# Copyright (C) 2022 Samuel Marshall
# This file is distributed under the GNU/GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jch-optimize-for-wordpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/plugin\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-05T11:07:51-05:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-19 19:39\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.6.0\n"
"X-Domain: jch-optimize\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: jch-optimize-for-wordpress\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 498330\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: jch-optimize.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 6\n"
"Language: pl_PL\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "JCH Optimize Pro"
msgstr "JCH Optimize Pro"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.jch-optimize.net/"
msgstr "http://www.jch-optimize.net/"

#. Description of the plugin
msgid "JCH Optimize performs several front-end optimizations to your webpages for fast downloads"
msgstr "JCH Optimize optymalizuje frontend stron internetowych w celu ich szybkiego pobierania"

#. Author of the plugin
msgid "Samuel Marshall"
msgstr "Samuel Marshall"

#: classes/JchOptimizeAdmin.php:27
msgid "JCH Optimize Settings"
msgstr "Ustawienia JCH Optimize"

#: classes/JchOptimizeAdmin.php:160
msgid "Please open a directory to optimize images."
msgstr "Proszę otworzyć katalog, aby zoptymalizować zdjęcia."

#: classes/JchOptimizeAdmin.php:161
msgid "Please enter your Download ID on the Configurations tab."
msgstr "Wprowadź swój identyfikator pobierania (Download ID) na karcie Ustawienia."

#: classes/JchOptimizeAdmin.php:281
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: classes/JchOptimizeAdmin.php:292
msgid "Clean Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną"

#: src/Admin/Controller/Configure.php:33
#: src/Admin/Controller/Configure.php:52
msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

#: src/Admin/Controller/Configure.php:37
#: src/Admin/Controller/Configure.php:56
msgid "Error saving settings"
msgstr "Błąd podczas zapisywania ustawień"

#: src/Admin/Controller/Optimizeimages.php:38
msgid "%1$d images optimized in %2$s"
msgstr "%1$d zoptymalizowanych obrazów w %2$s"

#: src/Admin/Controller/Optimizeimages.php:43
msgid "The Optimize Image function failed with message \""
msgstr "Optymalizacja obrazu nie powiodła się. Komunikat \""

#: src/Admin/Controller/Utility.php:34
msgid "Failed trying to add browser caching codes to the .htaccess file"
msgstr "Próba dodania kodów buforowania przeglądarki do pliku .htaccess nie powiodła się"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:38
msgid "No .htaccess file were found in the root of this site"
msgstr "Nie znaleziono pliku .htaccess w katalogu głównym tej witryny"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:42
msgid "The .htaccess file was updated successfully"
msgstr "Plik .htaccess został zaktualizowany"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:50
msgid "Successfully added codes to the .htaccess file to promote browser caching"
msgstr "Pomyślnie dodano kody do pliku .htaccess aby promować buforowanie przeglądarki"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:63
msgid "Plugins ordered successfully"
msgstr "Pomyślnie zamówiono wtyczki"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:73
msgid "New cache key generated!"
msgstr "Nowy klucz pamięci podręcznej został wygenerowany!"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:83
msgid "Cache deleted successfully!"
msgstr "Pamięć podręczna usunięta pomyślnie!"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:87
msgid "Error cleaning cache!"
msgstr "Błąd czyszczenia pamięci podręcznej!"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:108
msgid "Failed restoring all original images"
msgstr "Nie udało się przywrócić wszystkich oryginalnych obrazów"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:112
#: src/Admin/Controller/Utility.php:134
msgid "The folder containing backup images wasn't created yet. Try optimizing some images first."
msgstr "Folder zawierający kopie zapasowe obrazów nie został jeszcze utworzony. Spróbuj najpierw zoptymalizować niektóre obrazy."

#: src/Admin/Controller/Utility.php:116
msgid "Successfully restored all images"
msgstr "Pomyślnie przywrócono wszystkie obrazy"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:130
msgid "Failed trying to delete backup images"
msgstr "Nie udało się usunąć kopii zapasowej"

#: src/Admin/Controller/Utility.php:138
msgid "Successfully deleted backup images"
msgstr "Pomyślnie usunięto kopię zapasową"

#: src/Admin/ViewTemplates/Optimizeimages/default.blade.php:30
#: src/Admin/ViewTemplates/Optimizeimages/default.blade.php:42
#: templates/admin/index.php:17
#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:55
#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:85
#: tmp/compiled_templates/cb10b54007f2819fb63f3e96bc8eff1c019f86c7.php:31
#: tmp/compiled_templates/cb10b54007f2819fb63f3e96bc8eff1c019f86c7.php:43
msgid "Optimize Images"
msgstr "Optymalizacja obrazów"

#: src/Helper/Html.php:76
msgid "Only available in Pro Version!"
msgstr "Dostępne tylko w wersji Pro!"

#: src/Helper/Html.php:128
#: src/Helper/Html.php:258
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/Helper/Html.php:129
#: src/Helper/Html.php:259
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: src/Helper/Html.php:217
msgid "Add item"
msgstr "Dodaj pozycję"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:24
#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:29
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:31
msgid "Exclude Menu Urls"
msgstr "Wyklucz adresy URL"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:32
msgid "Enter any part of a url to exclude that page from optimization. You will need to add these urls to the list manually by typing the url in the textbox and click the 'Add item' button."
msgstr "Wprowadź część adresu URL, aby wykluczyć tę stronę z optymalizacji. Musisz dodać te adresy URL do listy ręcznie wpisując adres URL w polu tekstowym i kliknij przycisk 'Dodaj pozycję'."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:39
msgid "Combine CSS/Js"
msgstr "Połącz CSS/Js"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:40
msgid "These settings affect the combined CSS and javascript files generated by the plugin."
msgstr "Te ustawienia wpływają na połączone pliki CSS i javascript generowane przez wtyczkę."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:47
#: tmp/compiled_templates/4883fc37c69cbb93a1b26d8ae1c28c256adc7004.php:24
msgid "Combine Files Automatic Settings"
msgstr "Łączenie plików: ustawienia automatyczne"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:48
msgid "These settings for the combined files are configured by the Automatic settings on the Dashboard tab. You don't need to configure them yourself."
msgstr "Te ustawienia dla połączonych plików są konfigurowane przez ustawienia automatyczne na karcie Pulpitu. Nie musisz ich konfigurować samodzielnie."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:57
msgid "CSS Automatic Settings"
msgstr "CSS: ustawienia automatyczne"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:58
msgid "These settings are configured by the Automatic settings on the Control Panel tab. You don't need to configure them yourself."
msgstr "Te ustawienia są skonfigurowane przez ustawienia automatyczne na karcie Panelu zarządzania. Nie musisz ich konfigurować samodzielnie."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:65
msgid "Exclude CSS Files"
msgstr "Wyklucz pliki CSS"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:73
#: src/Helper/TabSettings.php:172
msgid "Remove CSS Files"
msgstr "Usuń pliki CSS"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:74
msgid "You can remove and prevent css files from loading on the page if they're not being used at all to speed up page load and rendering. Please be sure these files are not being used anywhere on the site to prevent breaking your pages."
msgstr "Możesz usunąć i zablokować ładowanie plików css na stronie, jeśli nie są one w ogóle używane do przyspieszenia ładowania i renderowania strony. Upewnij się, że te pliki nie są używane nigdzie na stronie, aby zapobiec zepsuciu stron."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:81
msgid "Optimize Google Fonts"
msgstr "Optymalizuj fonty Google"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:89
msgid "Optimize CSS Delivery"
msgstr "Optymalizacja Dostarczania CSS"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:90
msgid "The plugin will attempt to extract the critical CSS that is required to format the page above the fold and put this in a &lt;style&gt; element inside the &lt;head&gt; section of the HTML to prevent 'render-blocking'. The combined CSS will then be loaded asynchronously. Select the number of HTML elements from the top of the page that you want the plugin to find the critical CSS for. The smaller the number, the smaller the size of the critical CSS but you might see some jumping of the page if the number is too small."
msgstr "Wtyczka spróbuje wyodrębnić krytyczny CSS, który jest wymagany do sformatowania strony i umieścić ją w elemencie &lt;style&gt; wewnątrz sekcji &lt;head&gt; HTMLa, aby zapobiec blokowaniu renderowania. Połączony CSS zostanie wtedy załadowany asynchronicznie. Wybierz liczbę elementów HTML u góry strony, dla której wtyczka ma znaleźć kluczowy CSS. Im mniejsza liczba, mniejszy rozmiar krytycznego CSS, ale możę wystąpić skakanie strony, jeśli liczba jest zbyt mała."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:99
msgid "Javascript Automatic Settings"
msgstr "JavaScript: ustawienia automatyczne"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:100
msgid "These settings are configured by the Automatic settings on the Control Panel tab. You don't need to configure them yourself"
msgstr "Te ustawienia są skonfigurowane przez ustawienia automatyczne na karcie Panelu zarządzania. Nie musisz ich konfigurować samodzielnie"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:107
msgid "Exclude Files While Preserving Execution Order"
msgstr "Wyklucz pliki podczas przechowywania zlecenia wykonania"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:108
msgid "Exclude individual javascript files or files from selected extensions. Files selected in this section will be excluded while preserving execution order on the page by splitting the combined files around excluded files. This ensures no dependency between files are broken and break the page."
msgstr "Wyklucz indywidualne pliki lub pliki javascript z wybranych rozszerzeń. Pliki zaznaczone w tej sekcji zostaną wykluczone podczas zachowania kolejności wykonania na stronie poprzez podzielenie połączonych plików wokół wykluczonych plików. Zapewnia to, że żadna zależność między plikami nie zostanie zerwana i strona nie zostanie zapsuta."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:115
msgid "Exclude File Ignoring Execution Order"
msgstr "Wyklucz plik ignorowania zlecenia wykonania"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:116
msgid "Only use these settings if you're sure that the files/scripts you are excluding does not have any dependencies on any other files/scripts that are combined. If you are not sure then use the above section to exclude your files to avoid breaking your page."
msgstr "Używaj tych ustawień tylko wtedy, gdy jesteś pewien, że pliki/skrypty, które wykluczasz, nie mają żadnych zależności od innych plików/skryptów, które są połączone. Jeśli nie jesteś pewien, użyj powyższej sekcji, aby wykluczyć swoje pliki, aby uniknąć zepsucia strony."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:123
msgid "Don't Move These Files To Bottom Of Page When Excluded"
msgstr "Nie przenieś tych plików na dół strony po wykluczeniu"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:124
msgid "By default, the plugin will move all excluded and combined javascript files to the bottom of the page when using the Premium or Optimum setting. If there's a javascript file or script that is excluded that you DON'T want moved to the bottom of the page, enter them here in these settings. These files/scripts must be excluded above for these settings to take effect."
msgstr "Domyślnie wtyczka przenosi wszystkie wyłączone i połączone pliki javascript na dół strony podczas używania ustawień Premium lub Optimum. Jeśli jest plik javascript lub skrypt który jest wykluczony tak, że NIE CHCESZ przenieść ich na dół strony, wprowadź je tutaj w tych ustawieniach. Te pliki/skrypty muszą być wykluczone powyżej, aby te ustawienia zaczęły działać."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:131
msgid "Remove Javascript Files"
msgstr "Usuń pliki Javascript"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:132
msgid "You can remove and prevent javascript files from loading on the page if they're not being used at all. This helps to speed up page download and rendering. Please be sure these files are not being used anywhere on the site to prevent breaking your pages."
msgstr "Możesz usunąć i zapobiec wczytywaniu plików javascript na stronie, jeśli nie są one w ogóle używane. To pomaga przyspieszyć pobieranie i renderowanie strony. Upewnij się, że te pliki nie są używane nigdzie na stronie, aby zapobiec zepsuciu stron."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:141
#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:51
#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:53
msgid "Page Cache"
msgstr "Pamięć podręczna strony"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:142
msgid "The HTML source of the page will be cached to significantly speed up page loads. Deactivate caching while configuring the plugin and be sure to flush cache after making changes to the site."
msgstr "Źródło HTML strony będzie buforowane aby znacznie przyspieszyć ładowanie strony. Dezaktywuj buforowanie podczas konfigurowania wtyczki i upewnij się, że usunięto pamięć podręczną po dokonaniu zmian na witrynie."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:151
msgid "Add Image Attributes"
msgstr "Dodaj atrybuty obrazu"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:152
msgid "When enabled, the plugin will add missing 'width' and 'height' attributes to &lt;img/&gt; elements. PLEASE NOTE: This works best when the images are scaled to the size they are shown onscreen. If images appear the wrong size, try rescaling the images correctly or disable this option."
msgstr "Po włączeniu wtyczka doda brakujące atrybuty 'szerokość' i 'wysokość' do elementów &lt;img/&gt;. UWAGA: To działa najlepiej, gdy obrazy są skalowane do rozmiaru w jakim są wyświetlane na ekranie. Jeśli obrazy pojawiają się w niewłaściwym rozmiarze, spróbuj przeskalować zdjęcia poprawnie lub wyłącz tę opcję."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:159
msgid "Sprite Generator"
msgstr "Generator duszków (spritów)"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:160
msgid "The plugin will combine selected background images into one image called a sprite to reduce http requests. Combine CSS must be enabled for the Sprite Generator to work."
msgstr "Wtyczka połączy wybrane obrazy tła w jeden obraz o nazwie duszek (sprite), aby zmniejszyć żądania http. Połączenie CSS musi być włączone, aby generator duszków działał."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:168
msgid "Enable to delay the loading of iframes, images and responsive images until they are scrolled into view. This further speeds up the loading of the page and reduces http requests."
msgstr "Włącz, aby opóźnić wczytywanie iframes, obrazów i responsywnych obrazów, dopóki nie zostaną one wyświetlone w widoku. To jeszcze bardziej przyspiesza ładowanie strony i zmniejsza żądania http."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:177
msgid "Http/2 Push"
msgstr "Http/2 Push"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:178
msgid "Plugin will send appropriate headers to your server to push resource files before the browser requests them. Please note this only works if http/2 is enabled on the server"
msgstr "Wtyczka wyśle odpowiednie nagłówki na serwer, aby przesłać pliki zasobów zanim przeglądarka je zażąda. Pamiętaj, że działa tylko wtedy, gdy http/2 jest włączony na serwerze"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:187
#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:77
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:188
msgid "Enter your CDN or cookieless domain here. The plugin will load all static files including background images, combined javascript and CSS files, and generated sprite from this domain. This requires that this domain is already set up and points to your site root."
msgstr "Wprowadź tutaj swoją domenę CDN lub domenę bez ciasteczek. Wtyczka załaduje wszystkie pliki statyczne, w tym obrazy tła, połączone pliki javascript i CSS oraz wygenerowanego sprite (duszka) z tej domeny. To wymaga, aby ta domena była już skonfigurowana i wskazywała na katalog główy strony."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:197
msgid "Global Options"
msgstr "Opcje globalne"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:198
msgid "Use our API to optimize the images on your server. You can either let the plugin find the images on your page to optimize or manually select them in the file tree explorer. Be sure to save your 'Download ID' in the plugin before trying to optimize images as that will authenticate you to access the API. These settings apply to both methods."
msgstr "Użyj naszego API, aby zoptymalizować obrazy na serwerze. Możesz też pozwolić wtyczce znaleźć obrazy na swojej stronie, aby zoptymalizować lub ręcznie wybrać je w dziwie plików eksploratora. Upewnij się, aby zapisać swój 'ID pobierania' w wtyczce przed zoptymalizowaniem obrazów, ponieważ to uwierzytelni Cię aby uzyskać dostęp do API. Te ustawienia dotyczą obu metod."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:206
msgid "The plugin will scan the pages of your website for you to find the images to optimize. (Currently only the Main Menu). You don't need to select them beforehand."
msgstr "Wtyczka zeskanuje strony twojej witryny w celu znalezienia obrazów do zoptymalizowania (Obecnie tylko Menu Główne). Nie musisz ich wcześniej wybierać."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:214
msgid "Use the file tree to select the subfolders and files you want to optimize. Files will be optimized in subfolders recursively. If you want to rescale your images while optimizing, enter the new width and height in the respective columns beside each image on the right hand side."
msgstr "Użyj drzewa plików, aby wybrać podfoldery i pliki, które chcesz zoptymalizować. Pliki zostaną zoptymalizowane w podfolderach rekurencyjnie. Jeśli chcesz przeskalować zdjęcia podczas optymalizacji, wpisz nową szerokość i wysokość w odpowiednich kolumnach obok każdego obrazu po prawej stronie."

#: src/Helper/Renderer/Section.php:223
#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:94
msgid "Reduce DOM"
msgstr "Zmniejsz DOM"

#: src/Helper/Renderer/Section.php:224
msgid "HTML5 sectioning related elements such as header, footer, section, aside, and nav that fall below the fold will be commented out if the number of DOM elements exceed 600. These sections will be inserted back into the DOM using javascript after the page has been loaded. <span class=\"alert alert-warning\" style=\"padding: 1px 3px;\"> Warning: Use with care. Can interfere with sections that use javascript to render.</span>"
msgstr "Elementy związane z sekcjami HTML5, takie jak nagłówek, stopka, sekcja, aside, i nav, które spadają poniżej załamania, zostaną skomentowane, jeśli liczba elementów DOM przekracza 600. Te sekcje zostaną wstawione z powrotem do DOM za pomocą javascript po załadowaniu strony. <span class=\"alert alert-warning\" style=\"padding: 1px 3px;\"> Ostrzeżenie: Używaj ostrożnie. Może ingerować z sekcjami, które używają javascript do renderowania.</span>"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:59
#: src/Helper/Renderer/Setting.php:282
msgid "30 min"
msgstr "30 min"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:60
#: src/Helper/Renderer/Setting.php:283
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:61
#: src/Helper/Renderer/Setting.php:284
msgid "3 hours"
msgstr "3 godziny"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:62
#: src/Helper/Renderer/Setting.php:285
msgid "6 hours"
msgstr "6 godzin"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:63
#: src/Helper/Renderer/Setting.php:286
msgid "12 hours"
msgstr "12 godzin"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:64
#: src/Helper/Renderer/Setting.php:287
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:65
#: src/Helper/Renderer/Setting.php:288
msgid "2 days"
msgstr "2 dni"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:66
msgid "7 days"
msgstr "7 dni"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:67
msgid "2 weeks"
msgstr "2 tygodnie"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:76
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:77
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:78
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:87
msgid "Static css and js files"
msgstr "Statyczne pliki css i js"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:88
msgid "PHP file with query"
msgstr "Plik PHP z zapytaniem"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:89
msgid "PHP using url re-write"
msgstr "PHP używające przepisania URL (re-write)"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:90
msgid "PHP using url re-write (Without Options +FollowSymLinks)"
msgstr "PHP używające przepisania adresu url (Bez opcji +FollowSymLinks)"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:281
msgid "15 min"
msgstr "15 min"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:289
msgid "1 week"
msgstr "1 tydzień"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:313
msgid "vertical"
msgstr "pionowo"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:314
msgid "horizontal"
msgstr "poziomo"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:430
msgid "scheme relative"
msgstr "schemat względny"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:431
msgid "http"
msgstr "http"

#: src/Helper/Renderer/Setting.php:432
msgid "https"
msgstr "https"

#: src/Helper/TabSettings.php:44
msgid "Download ID"
msgstr "ID pobierania"

#: src/Helper/TabSettings.php:45
msgid "You'll find your Download ID in your account. Enter your Download ID here to enable automatic updates of the PRO version and to access our Optimize Image API."
msgstr "Na koncie znajdziesz swój identyfikator pobierania (ID pobierania). Wprowadź tutaj swój ID pobierania, aby włączyć automatyczne aktualizacje wersji PRO i uzyskać dostęp do naszego API Optymalizowania Obrazów."

#: src/Helper/TabSettings.php:49
msgid "Debug Plugin"
msgstr "Debuguj wtyczkę"

#: src/Helper/TabSettings.php:50
msgid "This option will add the 'commented out' url of the individual files inside the combined file above the contents that came from that file. This is useful when configuring the plugin and trying to resolve conflicts. <p>This will also add a Profiler menu to the AdminBar so you can review the times that the plugin methods take to run."
msgstr "Ta opcja doda adres 'skomentowane' URLe pojedynczych plików wewnątrz połączonego pliku powyżej zawartości, która pochodzi z tego pliku. To jest przydatne podczas konfigurowania wtyczki i próby rozwiązywania konfliktów. <p>Spowoduje to również dodanie menu Profiler do paska administratora, dzięki czemu będziesz mógł sprawdzić czas jaki jest potrzebny do uruchomienia różnych metod."

#: src/Helper/TabSettings.php:53
msgid "Order plugin"
msgstr "Zamów wtyczkę"

#: src/Helper/TabSettings.php:57
msgid "Disable logged in users"
msgstr "Wyłącz zalogowanych użytkowników"

#: src/Helper/TabSettings.php:58
msgid "When enabled, the plugin will be disabled for all users that are logged in"
msgstr "Po włączeniu wtyczka zostanie wyłączona dla wszystkich zalogowanych użytkowników"

#: src/Helper/TabSettings.php:66
#: src/Helper/TabSettings.php:329
msgid "Exclude urls"
msgstr "Wyklucz URLe"

#: src/Helper/TabSettings.php:67
msgid "Enter a substring of the url you want to exclude here. Just type the string in the textbox then click the 'Add Item' button for each url then save your settings"
msgstr "Wprowadź fragment ciągu adresu URL, który chcesz tutaj wykluczyć. Po prostu wpisz ciąg w polu tekstowym, a następnie kliknij przycisk 'Dodaj element' dla każdego adresu URL, a następnie zapisz ustawienia"

#: src/Helper/TabSettings.php:75
#: src/Helper/TabSettings.php:181
#: src/Helper/TabSettings.php:189
#: src/Helper/TabSettings.php:317
#: src/Helper/TabSettings.php:349
#: src/Helper/TabSettings.php:357
#: src/Helper/TabSettings.php:381
#: src/Helper/TabSettings.php:432
#: src/Helper/TabSettings.php:471
#: src/Helper/TabSettings.php:572
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: src/Helper/TabSettings.php:78
msgid "Smart combine"
msgstr "Inteligentne łączenie"

#: src/Helper/TabSettings.php:79
msgid "Will try to combine system and template files together respectively that are consistent across pages. <p>This produces several smaller combined files promoting browser caching across page loads; reduces chances of excessive cache generation and takes advantages of better files delivery offered by Http/2 servers"
msgstr "Spróbuje połączyć odpowiednio pliki systemowe i szablony, które są spójne między stronami. <p>W ten sposób powstaje kilka mniejszych połączonych plików promujących buforowanie przeglądarek przez ładowanie stron; zmniejsza szanse na nadmierne generowanie pamięci podręcznej i korzysta z lepszego dostarczania plików obsługiwanego przez serwery Http/2"

#: src/Helper/TabSettings.php:82
#: src/Helper/TabSettings.php:325
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Okres przechowywania pamięci podręcznej"

#: src/Helper/TabSettings.php:83
msgid "The lifetime of the cache files generated by the plugin. <p>If you're using a Page Cache plugin be sure to set this higher than the lifetime set in Page Cache. <p>If you're having issue with excess amount of cache being generated then lowering this setting will help."
msgstr "Okres ważności plików pamięci podręcznej generowanych przez wtyczkę. <p>Jeśli używasz wtyczki Pamięci podręcznej strony upewnij się, że ustawiono to powyżej czasu życia ustawionego w Pamięci podręcznej. <p>Jeśli masz problem z generowaniem nadmiernej ilości pamięci podręcznej, pomocne będzie obniżenie tego ustawienia. "

#: src/Helper/TabSettings.php:86
msgid "HTML Minification level"
msgstr "Poziom minimalizacji HTML"

#: src/Helper/TabSettings.php:87
msgid "If 'Minify HTML' is enabled, this will determine the level of minification. The incremental changes per level are as follows: <dl><dt>Basic - </dt><dd>Adjoining whitespaces outside of elements are reduced to one whitespace, HTML comments preserved;</dd><dt>Advanced - </dt><dd>Remove HTML comments, whitespace around block elements and undisplayed elements, Remove unnecessary whitespaces inside of elements and around their attributes;</dd> <dt>Ultra -</dt> <dd>Remove redundant attributes, for example, 'text/javascript', and remove quotes from around selected attributes (HTML5)</dd> </dl>"
msgstr "Jeśli 'Zminimalizuj HTML' jest włączone, to określi poziom tej minimacji. Przyrostowe zmiany na poziomie są następujące: <dl><dt>Podstawowy - </dt><dd>Przylegające spacje poza elementami są redukowane do jednej spacji, z zachowaniem komentarzy HTML; </dd><dt>Zaawansowane - </dt><dd>Usuń komentarze HTML, białe spacje wokół elementów blokowych i niewyświetlanych elementów, Usuń niepotrzebne spacje wewnątrz elementów i wokół ich atrybutów; </dd> <dt>Ultra -</dt> <dd>Usuń zbędne atrybuty, na przykład „tekst/javascript” i usuń cudzysłowy z okolic wybranych atrybutów (HTML5) </dd> </dl>"

#: src/Helper/TabSettings.php:90
msgid "Combined files delivery"
msgstr "Dostarczanie połączonych plików"

#: src/Helper/TabSettings.php:91
msgid "By default the combined files will be loaded as static css and javascript files. You would need to include directives in your .htaccess file to gzip these files. <p>You can use PHP files instead that will be gzipped if that option is set. PHP files can be loaded with a query attached with the information to find the combined files, or you can use url rewrite if it's available on the server so the files can be masked as static files. If your server prohibits the use of the Options +FollowSymLinks directive in .htaccess files use the respective option."
msgstr "Domyślnie połączone pliki zostaną załadowane jako pliki statyczne css i javascript. Musisz włączyć dyrektywy do swojego pliku .htaccess dla gzip-u tych plików. <p>Zamiast tego możesz użyć plików PHP, które zostaną rozpakowane (gzipped), jeśli ta opcja jest ustawiona. Pliki PHP można załadować z zapytaniem dołączonym do informacji, aby znaleźć połączone pliki, lub możesz użyć przepisywania adresu url, jeśli jest on dostępny na serwerze, aby pliki mogły być maskowane jako pliki statyczne. Jeśli twój serwer zakazuje korzystania z dyrektywy Opcje +FollowSymLinks w plikach .htaccess użyj respektowanej opcji."

#: src/Helper/TabSettings.php:94
msgid "Use try-catch"
msgstr "Użyj \"try-catch\""

#: src/Helper/TabSettings.php:95
msgid "If you're seeing javascript errors in the console, you can try enabling this option to wrap each javascript file in a 'try-catch' block to prevent the errors from one file affecting the combined file."
msgstr "Jeśli widzisz błędy javascript w konsoli, możesz spróbować włączyć tę opcję, aby zawijać każdy plik javascript w bloku 'try-catch', aby zapobiec błędom z jednego pliku wpływającego na połączony plik."

#: src/Helper/TabSettings.php:103
msgid "GZip javascript and CSS"
msgstr "GZip javascript i CSS"

#: src/Helper/TabSettings.php:104
msgid "The plugin will compress the combined JavaScript and CSS file respectively using gzip, if you've selected one of the PHP options for 'Combined files delivery'. This can decrease file size dramatically."
msgstr "Wtyczka skompresuje połączony plik JavaScript i CSS za pomocą gzip, jeśli wybrałeś jedną z opcji PHP dla 'Dostarczanie połączonych plików'. Może to dramatycznie zmniejszyć rozmiar pliku."

#: src/Helper/TabSettings.php:107
msgid "Minify HTML"
msgstr "Zminimalizuj HTML"

#: src/Helper/TabSettings.php:108
msgid "The plugin will remove all unnecessary whitespaces and comments from the HTML to reduce the total size of the web page."
msgstr "Wtyczka usunie wszystkie niepotrzebne spacje i komentarze z HTML, aby zmniejszyć całkowity rozmiar strony internetowej."

#: src/Helper/TabSettings.php:111
msgid "Include all plugins"
msgstr "Dołącz wszystkie wtyczki"

#: src/Helper/TabSettings.php:112
msgid "By default, all files from third party plugins and external domains are excluded. If enabled, they will be included."
msgstr "Domyślnie wszystkie pliki z zewnętrznych wtyczek i domen są wyłączone. Jeśli włączone, zostaną dołączone."

#: src/Helper/TabSettings.php:115
msgid "Include PHP and external files"
msgstr "Dołącz PHP i zewnętrzne pliki"

#: src/Helper/TabSettings.php:130
msgid "Combine CSS files"
msgstr "Połącz pliki CSS"

#: src/Helper/TabSettings.php:131
msgid "This will combine all CSS files into one file and remove all the links to the individual files from the page, replacing them with a link generated by the plugin to the combined file."
msgstr "Spowoduje to połączenie wszystkich plików CSS w jeden plik i usunięcie wszystkich linków do poszczególnych plików ze strony, zastąpując je linkiem wygenerowanym przez wtyczkę do połączonego pliku."

#: src/Helper/TabSettings.php:134
msgid "Minify CSS"
msgstr "Zminimalizuj CSS"

#: src/Helper/TabSettings.php:135
msgid "The plugin will remove all unnecessary whitespaces and comments from the combined CSS file to reduce the total file size."
msgstr "Wtyczka usunie wszystkie niepotrzebne spacje i komentarze z połączonego pliku CSS, aby zmniejszyć całkowity rozmiar pliku."

#: src/Helper/TabSettings.php:138
msgid "Replace @imports in CSS"
msgstr "Zastąp @import-y w CSS"

#: src/Helper/TabSettings.php:139
msgid "The plugin will replace <span class=\"notranslate\">@import</span> at-rules with the contents of the files they are importing. This will be done recursively."
msgstr "Wtyczka zastąpi <span class=\"notranslate\">@import</span> at-rules na zawartość importowanych plików. Zostanie to zrobione rekursywnie."

#: src/Helper/TabSettings.php:143
msgid "In-page CSS inside <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> tags will be included in the aggregated file in the order they appear on the page."
msgstr "CSS wewnątrz kodu strony <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> tagi będą zawarte w pliku zagregowanym w kolejności wyświetlanej na stronie."

#: src/Helper/TabSettings.php:151
msgid "Exclude CSS files"
msgstr "Wyklucz pliki CSS"

#: src/Helper/TabSettings.php:152
msgid "Select the CSS files you want to exclude."
msgstr "Wybierz pliki CSS, które chcesz wykluczyć."

#: src/Helper/TabSettings.php:155
msgid "Exclude CSS from these plugins"
msgstr "Wyklucz CSS z tych wtyczek"

#: src/Helper/TabSettings.php:156
msgid "The plugin will exclude all CSS files from the extensions you have selected."
msgstr "Wtyczka wykluczy wszystkie pliki CSS z wybranych rozszerzeń."

#: src/Helper/TabSettings.php:159
msgid "Exclude individual in-page &lt;style&gt;'s"
msgstr "Wyklucz pojedyncze &lt;style&gt; na stronie"

#: src/Helper/TabSettings.php:160
msgid "Select the internal <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> you want to exclude."
msgstr "Wybierz wewnętrzny <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span>, który chcesz wykluczyć."

#: src/Helper/TabSettings.php:163
msgid "Exclude all in-page &lt;style&gt;'s"
msgstr "Wyklucz wszystkie &lt;style&gt; na stronie (in-page)"

#: src/Helper/TabSettings.php:164
msgid "This is useful if you are generating an excess amount of cache files due to the file name of the combined CSS file keeps changing and you can't identify which STYLE declaration is responsible"
msgstr "Jest to przydatne, jeśli generujesz nadmierną ilość plików z pamięci podręcznej, ponieważ nazwa połączonego pliku CSS ciągle się zmienia i nie możesz określić która deklaracja STYLE jest odpowiedzialna"

#: src/Helper/TabSettings.php:173
msgid "Select or add the files you want to prevent from loading on the site's pages."
msgstr "Wybierz lub dodaj pliki, których ładowanie chcesz uniemożliwić na stronach serwisu."

#: src/Helper/TabSettings.php:192
msgid "Number of elements"
msgstr "Liczba elementów"

#: src/Helper/TabSettings.php:195
msgid "Remove unused CSS"
msgstr "Usuń niewykorzystany CSS"

#: src/Helper/TabSettings.php:196
msgid "When enabled, the plugin will 'lazy-load' the combined CSS file only after the page is interacted with to prevent unnecessary processing of unused CSS before the page is loaded."
msgstr "Gdy włączone, wtyczka 'lazy-load' połączonego pliku CSS dopiero po interakcji strony, aby zapobiec niepotrzebnemu przetworzeniu nieużywanego CSS przed załadowaniem strony."

#: src/Helper/TabSettings.php:199
msgid "CSS dynamic selectors"
msgstr "Dynamiczne selektory CSS"

#: src/Helper/TabSettings.php:200
msgid "In some cases when Remove Unused CSS is enabled, you may need to add the CSS for some dynamic elements to the critical CSS for them to load properly. Add any substring from the CSS declaration here to have them included."
msgstr "W niektórych przypadkach, gdy opcja Usuń nieużywany kod CSS jest włączona, konieczne może być dodanie kodu CSS niektórych elementów dynamicznych do krytycznego kodu CSS, aby mogły się poprawnie wczytać. Dodaj tutaj dowolny podciąg z deklaracji CSS, aby je uwzględnić."

#: src/Helper/TabSettings.php:220
msgid "Combine javascript files"
msgstr "Połącz pliki javascript"

#: src/Helper/TabSettings.php:221
msgid "This will combine all javascript files into one file and remove all the links to the individual files from the page, replacing them with a link generated by the plugin to the combined file."
msgstr "Spowoduje to połączenie wszystkich plików javascript w jeden plik i usunięcie wszystkich linków do poszczególnych plików ze strony, zastępując je linkiem wygenerowanym przez wtyczkę do połączonego pliku."

#: src/Helper/TabSettings.php:224
msgid "Minify javascript"
msgstr "Minimalizuj javascript"

#: src/Helper/TabSettings.php:225
msgid "The plugin will remove all unnecessary whitespaces and comments from the combined javascript file to reduce the total file size."
msgstr "Wtyczka usunie wszystkie niepotrzebne spacje białe i komentarze z połączonego pliku javascript, aby zmniejszyć całkowity rozmiar pliku."

#: src/Helper/TabSettings.php:228
msgid "Include in-page &lt;script&gt; declarations"
msgstr "Dołącz deklaracja &lt;script&gt; na stronie (in-page)"

#: src/Helper/TabSettings.php:229
msgid "In-page javascript inside <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> tags will be included in the combined file in the order they appear on the page."
msgstr "JavaScript na stronie wewnątrz tagów <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> zostanie uwzględniony w połączonym pliku w kolejności, w jakiej pojawiają się na stronie."

#: src/Helper/TabSettings.php:232
msgid "Position javascript files at bottom of page"
msgstr "Umieść pliki JavaScript na dole strony"

#: src/Helper/TabSettings.php:233
msgid "Place combined javascript file at bottom of the page just before the ending &lt;/body&gt; tag.<p> If some javascript files are excluded while preserving execution order, only the last combined javascript file will be placed at the bottom of the page.<p> If this is disabled, the plugin only combines files found in the &lt;head&gt; section of the HTML. This option extends the search to the &lt;body&gt; section."
msgstr "Umieść połączony plik JavaScript na dole strony tuż przed końcowym tagiem &lt;/body&gt; tag.<p> Jeśli niektóre pliki JavaScript zostaną wykluczone przy zachowaniu kolejności wykonywania, tylko ostatni połączony plik JavaScript zostanie umieszczony na dole strony.<p> Jeśli ta opcja jest wyłączona, wtyczka łączy tylko pliki znalezione w tagu &lt;head&gt; sekcji kodu HTML. Ta opcja rozszerza wyszukiwanie na sekcje &lt;body&gt;."

#: src/Helper/TabSettings.php:236
msgid "Defer or load javascript asychronously"
msgstr "Opóźnij lub załaduj JavaScript asynchronicznie"

#: src/Helper/TabSettings.php:245
#: src/Helper/TabSettings.php:267
msgid "Exclude javascript files"
msgstr "Wyklucz pliki JavaScript"

#: src/Helper/TabSettings.php:246
msgid "Select or add the files you want to exclude"
msgstr "Wybierz lub dodaj pliki, które chcesz wykluczyć"

#: src/Helper/TabSettings.php:249
#: src/Helper/TabSettings.php:271
msgid "Exclude javascript files from these plugins"
msgstr "Wyklucz pliki javascript z tych wtyczek"

#: src/Helper/TabSettings.php:250
#: src/Helper/TabSettings.php:272
msgid "The plugin will exclude all javascript files from the plugins you have selected."
msgstr "Wtyczka wyłączy wszystkie pliki javascript z wybranych przez Ciebie wtyczek."

#: src/Helper/TabSettings.php:253
msgid "Exclude individual in-page &lt;script&gt;'s"
msgstr "Wyklucz pojedyncze &lt;script&gt; na stronie (in-page)"

#: src/Helper/TabSettings.php:254
msgid "Select the internal <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span>'s you want to exclude."
msgstr "Wybierz wewnętrzny <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span>, który chcesz wykluczyć."

#: src/Helper/TabSettings.php:257
msgid "Exclude all internal &lt;script&gt; declarations"
msgstr "Wyklucz wszystkie wewnętrzne deklaracje &lt;script&gt;"

#: src/Helper/TabSettings.php:258
msgid "This is useful if you are generating an excess amount of cache files due to the file name of the combined javascript file keeps changing and you can't identify which SCRIPT declaration is responsible"
msgstr "Jest to przydatne, jeśli generujesz nadmierną ilość plików z pamięci podręcznej, ponieważ nazwa połączonego pliku JavaScript ciągle się zmienia i nie możesz określić która deklaracja SCRIPT jest odpowiedzialna"

#: src/Helper/TabSettings.php:268
msgid "Select or add the javascript files you want to exclude."
msgstr "Wybierz lub dodaj pliki JavaScript, które chcesz wykluczyć."

#: src/Helper/TabSettings.php:275
msgid "Exclude individual in-page &lt;script&gt; declarations"
msgstr "Wyklucz pojedyncze deklaracje &lt;script&gt; na stronie (in-page)"

#: src/Helper/TabSettings.php:276
msgid "Select the internal <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> you want to exclude."
msgstr "Wybierz wewnętrzny <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span>, który chcesz wykluczyć."

#: src/Helper/TabSettings.php:284
msgid "Javascript files"
msgstr "Pliki Javascript"

#: src/Helper/TabSettings.php:285
msgid "Don't move these javascript files (<i> that were excluded in the above sections</i> ) to the bottom of the page. These files will be left at their original position on the page."
msgstr "Nie przesuwaj tych plików javascript (<i> które zostały wykluczone w powyższych sekcjach</i> ) na dole strony. Te pliki zostaną pozostawione w oryginalnej pozycji na stronie."

#: src/Helper/TabSettings.php:288
msgid "Inline scripts"
msgstr "Skrypty inline"

#: src/Helper/TabSettings.php:289
msgid "Enter any substring of an excluded script here to prevent this script being moved to the bottom. <p> Inline scripts in the &lt;script&gt; of the document containing the 'document.write' method will NOT be moved by default."
msgstr "Wprowadź tutaj dowolny fragment ciągu wykluczonego skryptu, aby zapobiec przeniesieniu tego skryptu na dół. <p> Skrypty wbudowane w tagu &lt;script&gt; dokumentu zawierającego metodę 'document.write' NIE będzie domyślnie przenoszone."

#: src/Helper/TabSettings.php:297
msgid "Remove javascript files"
msgstr "Usuń pliki javascript"

#: src/Helper/TabSettings.php:298
msgid "Select or add the javascript files you want to prevent from loading on the site's pages."
msgstr "Wybierz lub dodaj pliki javascript, które chcesz wykluczyć przy wczytywaniu stron."

#: src/Helper/TabSettings.php:318
msgid "Enable page caching"
msgstr "Włącz buforowanie strony"

#: src/Helper/TabSettings.php:321
msgid "Platform specific"
msgstr "Specyficzne dla platformy"

#: src/Helper/TabSettings.php:322
msgid "Enable if HTML output on mobile differs from desktop."
msgstr "Włącz, jeśli dane wyjściowe HTML na urządzeniu mobilnym różnią się od komputera."

#: src/Helper/TabSettings.php:326
msgid "The period of time for which the page cache will be valid. Be sure to set this lower that the cache lifetime of combined files at all times."
msgstr "Okres ważności pamięci podręcznej strony. Upewnij się, że ustawiono niższą wartość niż czas trwania pamięci podręcznej połączonych plików dla wszystkich opcji."

#: src/Helper/TabSettings.php:330
msgid "Enter any part of a url to exclude that page from caching."
msgstr "Wprowadź dowolną część adresu url aby wykluczyć tę stronę z buforowania."

#: src/Helper/TabSettings.php:360
msgid "Sprite build direction"
msgstr "Kierunek budowy duszka (sprite-a)"

#: src/Helper/TabSettings.php:361
msgid "Determine in which direction the images must be placed in sprite."
msgstr "Określ kierunek, w którym obrazy muszą być umieszczone w duszku (sprite)."

#: src/Helper/TabSettings.php:364
msgid "Wrap images"
msgstr "Zawijaj obrazy"

#: src/Helper/TabSettings.php:365
msgid "Will wrap images in sprite into another row or column if the length of the sprite becomes longer than <span class=\"notranslate\">2000px</span>."
msgstr "Zawija obrazy w duszka (sprite-a) w inny wiersz lub kolumnę, jeśli długość duszka (sprite-a) przekroczy 2000px. "

#: src/Helper/TabSettings.php:368
msgid "Exclude image from sprite"
msgstr "Wyklucz obraz z duszka (sprite-a)"

#: src/Helper/TabSettings.php:369
msgid "You can exclude one or more of the images if they are displayed incorrectly."
msgstr "Możesz wykluczyć jeden lub więcej obrazów, jeśli są one wyświetlane nieprawidłowo."

#: src/Helper/TabSettings.php:372
msgid "Include additional images in sprite"
msgstr "Dołącz dodatkowe obrazy w duszka (sprite-a)."

#: src/Helper/TabSettings.php:373
msgid "You can include additional images in the sprite to the ones that were selected by default. Use this option cautiously, as these files are likely to display incorrectly."
msgstr "Możesz włączyć dodatkowe obrazy na duszku (sprite) do tych, które zostały domyślnie wybrane. Użyj tej opcji ostrożnie, ponieważ te pliki prawdopodobnie będą wyświetlanie nieprawidłowo."

#: src/Helper/TabSettings.php:384
msgid "Autosize images"
msgstr "Automatyczny rozmiar obrazów"

#: src/Helper/TabSettings.php:388
msgid "Enable effects"
msgstr "Włącz efekty"

#: src/Helper/TabSettings.php:389
msgid "Enable to use fade-in effects when images are scrolled into view."
msgstr "Włącz, aby używać efektów zanikania podczas przewijania obrazów w widoku."

#: src/Helper/TabSettings.php:392
msgid "Lazy load iframes"
msgstr "Lazy load ramek (iframes)"

#: src/Helper/TabSettings.php:393
msgid "If enabled will also lazyload &lt;iframe&gt; elements."
msgstr "Jeśli włączone, będzie również lazyload dla elementów &lt;iframe&gt;."

#: src/Helper/TabSettings.php:396
msgid "Background images"
msgstr "Obrazy w tle"

#: src/Helper/TabSettings.php:397
msgid "Will lazyload background images defined in 'style' attributes on HTML elements."
msgstr "Aktywuje lazyload obrazów tła zdefiniowanych w atrybutach \"style\" w HTMLu."

#: src/Helper/TabSettings.php:400
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/wideo"

#: src/Helper/TabSettings.php:404
msgid "Exclude these images"
msgstr "Wyklucz te obrazy"

#: src/Helper/TabSettings.php:405
msgid "Select or manually add the urls of the images you want to exclude from lazy load."
msgstr "Wybierz lub ręcznie dodaj adresy URL obrazów, które chcesz wykluczyć z powolnego ładowania (lazy load)."

#: src/Helper/TabSettings.php:408
msgid "Exclude these folders"
msgstr "Wyklucz te foldery"

#: src/Helper/TabSettings.php:409
msgid "Exclude all the images in the selected folders."
msgstr "Wyklucz wszystkie obrazy w wybranych folderach."

#: src/Helper/TabSettings.php:412
msgid "Exclude these classes"
msgstr "Wyklucz te klasy"

#: src/Helper/TabSettings.php:413
msgid "Exclude all images that has these classes declared on the <span class=\"notranslate\">&lt;img&gt;</span> element"
msgstr "Wyklucz wszystkie obrazy, które mają te klasy zadeklarowane w elemencie <span class=\"notranslate\">&lt;img&gt;</span>"

#: src/Helper/TabSettings.php:435
msgid "Exclude deferred files"
msgstr "Wyłącz odroczone pliki"

#: src/Helper/TabSettings.php:436
msgid "Will exclude javascript files that are deferred or loaded asynchronously, deferred CSS file in Optimize CSS Delivery feature, and images that are lazy-loaded. This can help reduce bandwidth and speed up first paint rendering."
msgstr "Wykluczy pliki javascript, które są odroczone lub załadowane asynchronicznie, odroczony plik CSS w Optymalizacji Dostarczenia CSS oraz obrazy które są ładowane z opóźnieniem (lazy-loaded). Może to pomóc zmniejszyć przepustowość i przyspieszyć pierwsze renderowanie."

#: src/Helper/TabSettings.php:439
msgid "Push CDN files"
msgstr "Push plików CDN"

#: src/Helper/TabSettings.php:440
msgid "Files loaded over your CDN domains will also be included in the Link headers"
msgstr "Pliki załadowane przez domeny CDN również będą zawarte w nagłówkach linków"

#: src/Helper/TabSettings.php:443
msgid "File types"
msgstr "Typy plików"

#: src/Helper/TabSettings.php:444
msgid "Select the file types you want pushed by http/2"
msgstr "Wybierz typy plików, które chcesz wypchnąć (push) przez http/2"

#: src/Helper/TabSettings.php:447
msgid "Include files"
msgstr "Dołącz pliki"

#: src/Helper/TabSettings.php:448
msgid "Sometimes some files are dynamically loaded so you can add these files here. Be sure any file added here are loaded on all pages and that you include the full file path including any queries etc. Only the following file extensions are supported: .js, .css, .webp, .gif, .png, .jpg, .woff, .woff2"
msgstr "Czasami niektóre pliki są ładowane dynamicznie, więc możesz dodać te pliki tutaj. Upewnij się, że plik dodany tutaj jest wczytywany na wszystkich stronach i że dołączasz pełną ścieżkę pliku, w tym wszelkie zapytania itp. Obsługiwane są tylko następujące rozszerzenia plików: .js, .css, .webp, .gif, .png, .jpg, .woff, .woff2"

#: src/Helper/TabSettings.php:451
msgid "Exclude files"
msgstr "Wyklucz pliki"

#: src/Helper/TabSettings.php:452
msgid "If you see any warnings in the browser console that the preloaded files weren't used within a few seconds you can exclude these files here"
msgstr "Jeśli zobaczysz jakiekolwiek ostrzeżenia w konsoli przeglądarki, że wstępnie załadowane pliki nie zostały użyte w ciągu kilku sekund, możesz wykluczyć te pliki tutaj"

#: src/Helper/TabSettings.php:474
msgid "Preconnect CDNs"
msgstr "Połącz wstępne CDN"

#: src/Helper/TabSettings.php:475
msgid "Add preconnect resource hints in the HTML for all your CDN domains to establish early connections and speed up loading of resources from your CDN."
msgstr "Dodaj wstępne podpowiedzi o zasobach w HTML dla wszystkich domen CDN, aby nawiązać wczesne połączenia i przyspieszyć ładowanie zasobów z CDN."

#: src/Helper/TabSettings.php:478
msgid "CDN scheme"
msgstr "Schemat CDN"

#: src/Helper/TabSettings.php:479
msgid "Select the scheme that you want prepended to the CDN/Cookieless domain"
msgstr "Wybierz schemat, który chcesz podłączyć do domeny CDN/Cookieless"

#: src/Helper/TabSettings.php:482
msgid "Domain 1"
msgstr "Domena 1"

#: src/Helper/TabSettings.php:483
msgid "Enter value for Domain #1 here"
msgstr "Wprowadź wartość dla domeny #1"

#: src/Helper/TabSettings.php:486
msgid "Static files 1"
msgstr "Pliki statyczne 1"

#: src/Helper/TabSettings.php:487
msgid "Select the static file types that you want to be loaded over Domain #1"
msgstr "Wybierz statyczne typy plików, które chcesz załadować przez domenę #1"

#: src/Helper/TabSettings.php:490
msgid "Custom extensions 1"
msgstr "Własne rozszerzenia 1"

#: src/Helper/TabSettings.php:491
msgid "To add custom extensions of file types to be loaded over CDN on Domain 1, type the extension in the textbox and press the 'Add item' button"
msgstr "Aby dodać niestandardowe rozszerzenia typów plików do załadowania przez CDN na Domenę 1, wpisz rozszerzenie w polu tekstowym i naciśnij przycisk 'Dodaj pozycję'"

#: src/Helper/TabSettings.php:494
msgid "Domain 2"
msgstr "Domena 2"

#: src/Helper/TabSettings.php:495
msgid "Enter value for Domain #2 here"
msgstr "Wprowadź wartość dla domeny #2"

#: src/Helper/TabSettings.php:498
msgid "Static files 2"
msgstr "Pliki statyczne 2"

#: src/Helper/TabSettings.php:499
msgid "Select the static file types that you want to be loaded over Domain #2"
msgstr "Wybierz statyczne typy plików, które chcesz załadować przez domenę #2"

#: src/Helper/TabSettings.php:502
msgid "Domain 3"
msgstr "Domena 3"

#: src/Helper/TabSettings.php:503
msgid "Enter value for Domain #3 here"
msgstr "Wprowadź wartość dla domeny #3"

#: src/Helper/TabSettings.php:506
msgid "Static files 3"
msgstr "Pliki statyczne 3"

#: src/Helper/TabSettings.php:507
msgid "Select the static file types that you want to be loaded over Domain #3"
msgstr "Wybierz statyczne typy plików, które chcesz załadować przez domenę #3"

#: src/Helper/TabSettings.php:526
msgid "Ignore optimized images"
msgstr "Ignoruj zoptymalizowane obrazy"

#: src/Helper/TabSettings.php:527
msgid "Will not attempt to optimize any images in subfolders that have already been marked as optimized."
msgstr "Nie spróbuje zoptymalizować żadnych obrazów w podfolderach, które zostały już oznaczone jako zoptymalizowane."

#: src/Helper/TabSettings.php:530
msgid "Next-Gen images"
msgstr "Obrazy nowej generacji"

#: src/Helper/TabSettings.php:531
msgid "When enabled the plugin will convert the images that are optimized to webp format and load these instead."
msgstr "Gdy włączone, wtyczka skonwertuje zoptymalizowane obrazy do formatu webp i załaduje je zamiast nich."

#: src/Helper/TabSettings.php:534
msgid "Support old browsers"
msgstr "Obsługa starych przeglądarek"

#: src/Helper/TabSettings.php:535
msgid "Plugin will wrap WEBP image in a &lt;picture/&gt; element along with original image so browsers without WEBP support can fall back to the original image."
msgstr "Wtyczka zapakuje obraz WEBP w elemencie &lt;picture/&gt; wraz z oryginalnym obrazem, więc przeglądarki bez wsparcia WEBP mogą wrócić do oryginalnego obrazu."

#: src/Helper/TabSettings.php:543
msgid "Auto resize images"
msgstr "Automatyczna zmiana rozmiaru obrazów"

#: src/Helper/TabSettings.php:544
msgid "Images will be resized automatically to the dimensions as shown on screen. If you use an application that shows the images larger when you hover over them be sure to use different images for the large ones. For this to work the url to your site must be available publicly."
msgstr "Obrazy zostaną automatycznie przeskalowane do wymiarów pokazanych na ekranie. Jeśli używasz aplikacji, która pokazuje większe obrazy po najechaniu kursorem na nie, upewnij się, że używasz innychobrazów dla dużych obrazów. Aby to zadziałało, adres URL do Twojej strony musi być publicznie dostępny."

#: src/Helper/TabSettings.php:552
msgid "Recurse in subfolders"
msgstr "Rekurencja w podfolderach"

#: src/Helper/TabSettings.php:553
msgid "Will optimize all images in selected folders and recurse into subfolders infinitely. If disabled, only the images in the selected folders will be optimized. Subfolders will be ignored."
msgstr "Optymalizuje wszystkie obrazy w wybranych folderach z uwzględnieniem wszystkich podfolderów. Jeśli wyłączone, tylko obrazy w wybranych folderach zostaną zoptymalizowane. Podfoldery zostaną zignorowane."

#: src/Helper/TabSettings.php:575
msgid "HTML sections"
msgstr "Sekcje HTML"

#: templates/admin/index.php:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Pulpit"

#: templates/admin/index.php:20
msgid "Configurations"
msgstr "Ustawienia"

#: templates/admin/index.php:23
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:30
msgid "This plugin speeds up your website by performing a number of front end optimizations to your website automatically. These optimizations reduce both your webpage size and the number of http requests required to download your webpages and results in reduced server load, lower bandwidth requirements, and faster page loading times."
msgstr "Ta wtyczka przyspiesza Twoją witrynę poprzez automatyczne wykonanie wielu optymalizacji na stronie internetowej. Te optymalizacje zmniejszają zarówno rozmiar strony jak i liczbę żądań http wymaganych do pobrania stron internetowych i skutkują zmniejszeniem obciążenia serwera oraz wymagań dotyczących przepustowości i przyczynią się do szybszego ładowania strony."

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:46
msgid "Major Features"
msgstr "Główne funkcje"

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:49
msgid "Optimize CSS/JS/HTML"
msgstr "Optymalizuj CSS/JS/HTML"

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:50
msgid "Lazy-Load"
msgstr "Lazy-Load"

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:52
msgid "CDN Support"
msgstr "Obsługa CDN"

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:53
msgid "Http/2 Preload"
msgstr "Wstępne ładowanie Http/2"

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:54
msgid "Htaccess Optimization"
msgstr "Optymalizacja htaccess"

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:69
msgid "How To Use"
msgstr "Jak używać"

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:113
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:114
msgid "First check out the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentation</a>, particularly the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Getting Started</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">How to optimize your site</a> pages on the plugin's website to learn how to use and configure the plugin."
msgstr "Najpierw sprawdź <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">dokumentację</a>, w szczególności <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Pierwsze kroki</a> i <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Jak zoptymalizować stronę</a> na stronie wtyczki, aby dowiedzieć się, jak korzystać z wtyczki i jak ją skonfigurować."

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:120
msgid "Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Here</a> for some troubleshooting guides to resolve some common issues users generally encounter with using the plugin."
msgstr "Przeczytaj <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby zapoznać się z przewodnikami rozwiązywania typowych problemów, które użytkownicy zwykle napotykają podczas korzystania z wtyczki. "

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:126
msgid "You'll need a subscription to submit tickets to get premium support in configuring the plugin to resolve conflicts so <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">subscribe</a> to <em>JCH Optimize Pro for WordPress</em> and access your account to submit a ticket. Otherwise you can use the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" >WordPress support system</a> to submit support requests."
msgstr "Będziesz potrzebował subskrypcji, aby przesłać zgłoszenia, aby uzyskać wsparcie premium w konfiguracji wtyczki do rozwiązywania problemów, więc <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">subskrybuj</a> do <em>JCH Optimize Pro dla WordPress</em> i uzyskaj dostęp do swojego konta, aby przesłać zgłoszenie. W przeciwnym razie możesz użyć <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" >systemu wsparcia WordPress</a> do przesyłania żądań."

#: tmp/compiled_templates/300e660fc49b7b9f31a3d2c6a9cad731f7523598.php:136
msgid "If you use this plugin please consider posting a review on the plugin's <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >WordPress page</a>. If you're having problems, please submit for support and give us a chance to resolve your issues before reviewing. Thanks."
msgstr "Jeśli używasz tej wtyczki, rozważ wysłanie opinii na stronie <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >WordPressa</a>. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, zgłoś je naszemy wsparciu i daj nam szansę nam je rozwiązać przed wystawieniem oceny. Dziękujemy."

#: tmp/compiled_templates/4883fc37c69cbb93a1b26d8ae1c28c256adc7004.php:25
msgid "Choose one of the six presets to automatically configure the settings concerned with the optimization of CSS and javascript files. You can also disable the combine files feature here and exclude files on the Configurations tab."
msgstr "Wybierz jeden z sześciu ustawień, aby automatycznie skonfigurować optymalizację plików CSS i javascript. Możesz również wyłączyć funkcję łączenia plików tutaj i wykluczyć pliki w zakładce Ustawienia."

#: tmp/compiled_templates/4883fc37c69cbb93a1b26d8ae1c28c256adc7004.php:38
msgid "Utility Tasks"
msgstr "Zadania użyteczne"

#: tmp/compiled_templates/4883fc37c69cbb93a1b26d8ae1c28c256adc7004.php:39
msgid "Some useful utility tasks. Hover over each title for more description."
msgstr "Niektóre użyteczne zadania. Najedź na każdy tytuł aby uzyskać więcej informacji."

#: tmp/compiled_templates/4883fc37c69cbb93a1b26d8ae1c28c256adc7004.php:50
msgid "No of files: %s"
msgstr "Liczba plików: %s"

#: tmp/compiled_templates/4883fc37c69cbb93a1b26d8ae1c28c256adc7004.php:53
msgid "Size of files: %s"
msgstr "Rozmiar plików: %s"

#: tmp/compiled_templates/4883fc37c69cbb93a1b26d8ae1c28c256adc7004.php:63
msgid "Basic Features"
msgstr "Podstawowe funkcje"

#: tmp/compiled_templates/4883fc37c69cbb93a1b26d8ae1c28c256adc7004.php:64
#: tmp/compiled_templates/4883fc37c69cbb93a1b26d8ae1c28c256adc7004.php:76
msgid "Click each button to toggle these features on/off individually. Enable the ones you need for your site. Some may need additional configuration. You can access these settings from the Configurations tab."
msgstr "Kliknij każdy przycisk, aby włączyć / wyłączyć te funkcje osobno. Włącz te, których potrzebujesz dla swojej witryny. Niektóre mogą wymagać dodatkowej konfiguracji. Możesz uzyskać dostęp do tych ustawień w zakładce Ustawienia."

#: tmp/compiled_templates/4883fc37c69cbb93a1b26d8ae1c28c256adc7004.php:75
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:30
msgid "Download ID, Exclude menus, Combine files"
msgstr "ID pobierania, wykluczenia, połączenie plików"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:37
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:38
msgid "Exclude CSS, Google fonts, Optimize CSS delivery, Remove unused CSS"
msgstr "Wyklucz CSS, czcionki Google, Optymalizacja Dostarczenia CSS, usuń niewykorzystane CSS"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:45
msgid "Javascript"
msgstr "JavaScript"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:46
msgid "Optimize JS, Exclude JS, Don't move to bottom, Remove JS"
msgstr "Optymalizuj JS, Wyklucz JS, nie przenoś na dół, Usuń JS"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:54
msgid "Mobile caching, Cache lifetime, Exclude urls"
msgstr "Pamięć podręczna, okres przechodywania pamięci podręcznej, pomijane adresy url"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:61
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:62
msgid "Lazy-load, Add image attributes, Sprite generator"
msgstr "Lazy-load, Dodaj atrybuty obrazu, Generator duszków (spritów)"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:69
msgid "Http/2"
msgstr "Http/2"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:70
msgid "Push CDN files, Include/Exclude files"
msgstr "Push plików CDN, Dołącz/Wyklucz pliki"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:78
msgid "Preconnect domains, Select file types, 3 Domains"
msgstr "Wstępnie połącz domeny, Wybierz typy plików, 3 domeny"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:86
msgid "Webp generation, Optimize by page, Optimize by folders"
msgstr "Generowanie Webp, Optymalizacja przez stronę, Optymalizacja przez foldery"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:93
msgid "Misc"
msgstr "Różne"

#: tmp/compiled_templates/a802dfef77680a70385cab4b0697a3b30d46d53d.php:93
msgid "ellaneous"
msgstr "olśniewający"

#: tmp/compiled_templates/cb10b54007f2819fb63f3e96bc8eff1c019f86c7.php:54
msgid "Optimize Image Utility Settings"
msgstr "Optymalizacja ustawień grafiki"

#: tmp/compiled_templates/cb10b54007f2819fb63f3e96bc8eff1c019f86c7.php:64
msgid "Automatic Optimize Image Option"
msgstr "Opcja automatycznej optymalizacji obrazu"

#: tmp/compiled_templates/cb10b54007f2819fb63f3e96bc8eff1c019f86c7.php:65
msgid "JCH Optimize will scan the pages of your site for images to optimize. (Currently only the Main Menu)."
msgstr "JCH Optimize zeskanuje strony twojej witryny w celu optymalizacji obrazów. (Obecnie tylko Menu główne)."

#: tmp/compiled_templates/cb10b54007f2819fb63f3e96bc8eff1c019f86c7.php:89
msgid "Manual Optimize Image Option"
msgstr "Ręczna optymalizacja obrazu"

#: tmp/compiled_templates/cb10b54007f2819fb63f3e96bc8eff1c019f86c7.php:90
msgid "Use the file tree to select the subfolders and files you want to optimize. Files will be optimized in subfolders recursively by default, you can disable this. If you want to rescale your images while optimizing, enter the new width and height in the respective columns beside each image on the right hand side."
msgstr "Użyj drzewa plików, aby wybrać podfoldery i pliki, które chcesz zoptymalizować. Pliki zostaną zoptymalizowane domyślnie w podfolderach rekurencyjnie, możesz to wyłączyć. Jeśli chcesz przeskalować zdjęcia podczas optymalizacji, wpisz nową szerokość i wysokość w odpowiednich kolumnach obok każdego obrazu po prawej stronie."

